-
1 unsportliches Verhalten
■ Unkorrektes Verhalten einer Person, das Regeln des sportlichen Anstands verletzt und disziplinarisch geahndet wird.■ Incorrect behaviour that violates the sporting spirit and entails a punishment.German-english football dictionary > unsportliches Verhalten
-
2 unsporting
un·sport·ing[ʌnˈspɔ:tɪŋ, AM -ˈspɔ:rt̬ɪŋ]un·sports·man·like[ʌnˈspɔ:tsmenlaɪk, AM -ˈspɔ:rts-]adj unfair, unsportlich\unsporting conduct [or behaviour] unfaires Verhalten* * *[ʌn'spɔːtɪŋ] [ʌn'spɔːtsmənlaɪk]adjconduct, person unsportlich, unfair* * *unsporting behavio(u)r unsportliches Verhalten -
3 unsportsmanlike
un·sport·ing[ʌnˈspɔ:tɪŋ, AM -ˈspɔ:rt̬ɪŋ]un·sports·man·like[ʌnˈspɔ:tsmenlaɪk, AM -ˈspɔ:rts-]adj unfair, unsportlich\unsportsmanlike conduct [or behaviour] unfaires Verhalten* * *[ʌn'spɔːtɪŋ] [ʌn'spɔːtsmənlaɪk]adjconduct, person unsportlich, unfair* * *unsporting behavio(u)r unsportliches Verhalten* * *adj.unsportlich adj. -
4 Anspucken eines Gegners
■ Unsportliches Verhalten, das darin besteht, einen Gegenspieler anzuspucken, um ihn zu demütigen.■ Act of forcefully expelling saliva in the direction of a player of the other team, which is deemed as unsporting conduct.German-english football dictionary > Anspucken eines Gegners
-
5 Disziplinarmaßnahme
■ Maßnahme, die von den Rechtspflegeorganen der UEFA verfügt wird und unsportliches Verhalten, Spielregelverletzungen sowie Zuwiderhandlungen gegen die Statuten, Reglemente, Beschlüsse und Weisungen der UEFA ahndet.disciplinary measure UEFA■ A measure imposed by UEFA's organs for the administration of justice for unsporting conduct, breaches of the Laws of the Game, or contravention of UEFA's Statutes, regulations, decisions and directives. -
6 einen Gegner anspucken
■ Unsportliches Verhalten, das darin besteht, einen Gegenspieler anzuspucken, um ihn zu demütigen.■ Act of forcefully expelling saliva in the direction of a player of the other team, which is deemed as unsporting conduct. -
7 feldverweiswürdiges Vergehen
German-english football dictionary > feldverweiswürdiges Vergehen
-
8 rotwürdiges Foul
-
9 rotwürdiges Vergehen
-
10 unsporty
unsporting behavio(u)r unsportliches Verhalten -
11 misconduct
* * *(bad behaviour.) schlechtes Betragen* * *mis·con·ductI. n[ˌmɪˈskɒndʌkt, AM -ˈskɑ:n-]1. (bad behaviour) schlechtes Benehmen, unkorrektes Verhaltenprofessional \misconduct standeswidriges Verhalten2. (poor organization) schlechte Verwaltung [o Geschäftsführung]\misconduct of financial affairs unzulängliche FinanzverwaltungII. vt[ˌmɪskənˈdʌkt]1. (behave badly)2. (organize badly)▪ to \misconduct sth etw schlecht führen [o verwalten]* * *["mɪs'kɒndʌkt]1. n1) (= improper behaviour) schlechtes Benehmen; (professional) Berufsvergehen nt, Verfehlung f im Amt; (sexual) Fehltritt m2) (= mismanagement) schlechte Verwaltung2. vt["mɪskən'dʌkt] schlecht verwalten3. vr["mɪskən'dʌkt]to misconduct oneself — sich schlecht benehmen; (professionally) sich falsch verhalten
* * *A v/t [ˌmıskənˈdʌkt]1. schlecht führen oder verwalten2. misconduct o.s.a) sich schlecht betragen oder benehmen,b) einen Fehltritt begehenB s [ˌmısˈkɒndʌkt; US -ˈkɑn-]2. Verfehlung f, Fehltritt m, besonders Ehebruch m:official misconduct, misconduct in office JUR Amtsvergehen n;professional misconduct standeswidriges Verhalten3. schlechte Verwaltung4. MIL schlechte Führung* * *noun, no pl.(improper conduct) unkorrektes Verhalten; (Sport) unsportliches od. unfaires Verhalten* * *n.Verfehlung f. v.schlecht benehmen ausdr.
См. также в других словарях:
unsportliches Verhalten — nesportiškas elgesys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko, trenerio ar kito komandos, delegacijos nario veiksmai, prieštaraujantys sporto šakos ir varžybų taisyklėms, bendrosioms visuomenės doros, garbingos sportinės… … Sporto terminų žodynas
Handballregeln — Die Handballregeln werden von der Regelkommission für Handball der IHF im Abstand einiger Jahre angepasst; die aktuellen gelten seit Juli 2010. Die Regeln beziehen sich auf das Verhalten aller Beteiligten (Spieler, Offizielle, Zeitnehmer und… … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2006/Finalrunde — Resultate der Finalrunde der Fußball Weltmeisterschaft 2006: Legende Der Spieler ... ist Kapitän der Mannschaft hat ein Tor geschossen … Deutsch Wikipedia
foul — 〈[ faʊl] Adj.; nur präd. u. adv.; Sp.〉 regelwidrig, unfair, unsportlich [engl., „schmutzig, unrein, faul“] * * * foul [fa̮ul ] <Adj.> [engl. foul, eigtl. = schmutzig; hässlich, verw. mit ↑ faul] (Sport): regelwidrig, unfair, unsportlich … Universal-Lexikon
Foul — 〈[ faʊl] n. 15; Sp.〉 Verstoß gegen die (allgemein anerkannten) Spielregeln [engl., „etwas Unreines, regelwidriger Schlag od. Stoß beim Sport“] * * * foul [fa̮ul ] <Adj.> [engl. foul, eigtl. = schmutzig; hässlich, verw. mit ↑ faul] (Sport):… … Universal-Lexikon
Fußballregeln — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia
C.Ronaldo — Cristiano Ronaldo Spielerinformationen Voller Name Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro Geburtstag 5. Februar 1985 Geburtsort Funchal, … Deutsch Wikipedia
C. Ronaldo — Cristiano Ronaldo Spielerinformationen Voller Name Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro Geburtstag 5. Februar 1985 Geburtsort Funchal, … Deutsch Wikipedia
Cristiano Ronaldo — Cristiano Ronaldo, 2011 Spielerinformationen Voller Name Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro Geburtstag 5. Februa … Deutsch Wikipedia
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro — Cristiano Ronaldo Spielerinformationen Voller Name Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro Geburtstag 5. Februar 1985 Geburtsort Funchal, … Deutsch Wikipedia
Fussballfeld — Die Fußballregeln sind die offiziellen, internationalen und nationalen verbindlichen Ablaufformen und Verhaltensweisen bei der Durchführung des Fußballspieles. Die ersten wurden 1863 von der Football Association festgelegt. Im gleichen Maße, wie… … Deutsch Wikipedia